ซอว์ มินตุน แนวรับกัปตันทีมชาติ เมียนมา ของ สโมสร ชลบุรี เอฟซี ส่งข้อความผ่าน ทีมข่าว chonburifootballclub.com ให้กำลังใจ ชาวเมียนมา ที่ประสบอุทกภัยร้ายแรง ใน รัฐมอญ ทางภาคตะวันออก ของ ประเทศพม่า
หลังเผชิญกับฝนตกหนักจนเกิดกระแสน้ำไหลบ่าจากภูเขา และ ก่อให้เกิด ดินโคลนถล่ม ฝังชุมชน อาคารบ้านเรือนมากกว่า 4,000 หลังจมอยู่ใต้น้ำ ประชาชนกว่า 25,000 คนต้องอพยพหนีตาย และมีผู้เสียชีวิต กว่า 52 ราย แล้วในเวลานี้
โดย แนวรับหมายเลข 3 แห่งทัพ “ฉลามชล” กล่าวว่า “ผมเอง ในฐานะที่เป็น ชาวเมียนมา และ เป็นนักกีฬาทีมชาติ เมียนมา รู้สึกเป็นห่วง และ เสียใจ กับ อุทกภัยร้ายแรง ที่เกิดขึ้น ขณะนี้ยังมีทั้งผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน ทั้ง ผู้เสียชีวิต และ ผู้สูญหาย เป็นจำนวนมาก ผมขอเป็นตัวแทน ของ พี่น้องชาวเมียมา ทุกๆคนที่อยู่ใน ประเทศ ไทย รวมถึงกำลังใจจาก ชลบุรี เอฟซี ขอภาวนาให้ทุกคนที่โชคร้าย ต้องเจอกับ อุทกภัยร้ายแรง ในครั้งนี้ ปลอดภัย ซึ่งผมเองจะสวดมนต์ภาวนา ขอให้เหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นครั้งนี้ ผ่านไปโดยเร็วที่สุด”
“ผมยังคงติดตามข่าวสารในเหตุการณ์นี้ อย่างต่อเนื่อง และ เมื่อเสร็จภาระกิจกับ สโมสร ชลบุรี เอฟซี แล้ว ในช่วงเบรคทีมชาติ ผมจะกลับไปช่วยเหลือในทุกๆสิ่งที่ผมช่วยได้ เพื่อเป็นอีกหนึ่งแรงผลักดันสำคัญ ที่จะทำให้ พี่น้องชาวเมียนมา ทุกๆคนกลับมามีความสุขอีกครั้ง ขอให้ทุกคนสู้ และ ขอให้โชคดี ครับ”
ယခုအခ်ိန္မွာေရႀကီးမႈေၾကာင့္ေရေဘးျပႆနာႏွင့္ဆိုးဆိုးရြားရြားရင္ဆိုင္ေနရတဲ့မိဘျပည္သူေတြကိုအထူးစိုးရိမ္ေနလၽွက္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာ့လက္ေရြးစင္ေနာက္တန္းႏွင့္ Chonburi fc ကစားသမားေဇာ္မင္းထြန္းကအခုလိုေျပာပါတယ္.
“အခုလက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံမွာေရေဘးဒဏ္ရင္ဆိုင္ေနရေသာမိဘျပည္သူေတြကိုအထူးစိုးရိမ္မိပါတယ္ေဘးအနၱရာယ္မွအျမန္ဆုံးကင္းေဝးၾကပါေစလို႔ထိုင္းႏိုင္ငံမွာေနထိုင္ၾကတဲ့ညီကိုေမာင္ႏွစ္မႏွင့္ Chonburi fc အသင္းသားမ်ားႏွင့္တာဝန္ရွိသူမ်ားကိုယ္စားကၽြန္ေတာ္ဒီကေနဆုမြန္ေကာင္းလိုက္ပါတယ္
ကၽြန္ေတာ္ Chonburi fc အသင္းႏွင့္တာဝန္ၿပီးစီးတဲ့ခ်ိန္မွာျမန္မွာျပည္ကိုျပန္ၿပီး တတ္ႏိုင္သေလာက္လိုအပ္ေတြကိုကူညီျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္ပါမယ္ အားလုံးကံေကာင္းၾကပါေစ”
လို႔ ေဇာ္မင္းထြန္းက ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
ขอบคุณภาพ สำนักข่าว AFP, สำนักข่าว MPA